1 00:00:00,501 --> 00:00:02,770 - ва-ча! Привет! 2 00:00:02,803 --> 00:00:03,737 Диктор-мужчина: И теперь 3 00:00:03,771 --> 00:00:06,440 Дримворкс' Кунг-фу панда: 4 00:00:06,474 --> 00:00:08,076 Легенды о великолепии. 5 00:00:08,109 --> 00:00:09,610 - [ворчит] [звенит гонг] 6 00:00:09,643 --> 00:00:12,580 * услышать легенды О кунг-фу панде* 7 00:00:12,613 --> 00:00:17,085 [бросание] 8 00:00:17,118 --> 00:00:19,087 * поднят В магазине лапши * 9 00:00:19,120 --> 00:00:20,554 * никогда не ищу Слава или слава * 10 00:00:20,588 --> 00:00:22,090 *он поднялся Вершина горы * 11 00:00:22,123 --> 00:00:24,225 * и заработал Имя воина-дракона * 12 00:00:24,258 --> 00:00:25,393 Ох! Ах! Да! 13 00:00:25,426 --> 00:00:27,195 * кунг-фу панда 14 00:00:27,228 --> 00:00:30,698 [бросание] 15 00:00:30,731 --> 00:00:32,533 * мастер шифу Видел воина * 16 00:00:32,566 --> 00:00:34,735 * расцветать И овладеть навыками * 17 00:00:34,768 --> 00:00:37,071 * безрассудный И потрясающе * 18 00:00:37,105 --> 00:00:38,706 * кунг-фу панда 19 00:00:38,739 --> 00:00:41,609 [бросание] 20 00:00:41,642 --> 00:00:44,145 * он живет и тренируется И он борется* 21 00:00:44,178 --> 00:00:45,379 *с яростной пятёркой 22 00:00:45,413 --> 00:00:46,714 * защитить долину, Что-то * 23 00:00:46,747 --> 00:00:48,782 *что-то, что-то, Что-то живое * 24 00:00:48,816 --> 00:00:50,118 Ох! Ах! Эм-м-м! 25 00:00:50,151 --> 00:00:53,254 * кунг-фу панда 26 00:00:53,287 --> 00:00:55,256 * легенды о крутости 27 00:00:55,289 --> 00:00:56,224 Мило! 28 00:01:02,130 --> 00:01:05,133 [нежная музыка] 29 00:01:05,133 --> 00:01:07,835 * 30 00:01:07,868 --> 00:01:10,471 - окей, итак, после того, как я подкрадусь За тележкой с тыквами, 31 00:01:10,504 --> 00:01:12,406 Вы приходите сюда и... 32 00:01:12,440 --> 00:01:13,541 - Полагаю, я "Х". 33 00:01:13,574 --> 00:01:15,276 - ух, да. - о, я понял, да. 34 00:01:15,309 --> 00:01:17,378 Типа "Х"? Как будто ты меня выкидываешь? 35 00:01:17,411 --> 00:01:20,281 Как будто я никто? Хм? 36 00:01:20,314 --> 00:01:21,415 - эээ... 37 00:01:21,449 --> 00:01:23,417 - да, но ты получишь Чтобы быть кругом: 38 00:01:23,451 --> 00:01:25,753 Круглый и полный важности. 39 00:01:25,786 --> 00:01:28,556 - Я хочу быть кубом. 40 00:01:28,589 --> 00:01:30,258 - блин, ребята! 41 00:01:30,291 --> 00:01:31,525 Это просто отметки на свитке. 42 00:01:31,559 --> 00:01:32,560 Они ничего не значат! 43 00:01:32,593 --> 00:01:35,529 - Я личность! 44 00:01:35,563 --> 00:01:36,764 - ох, боже мой, ты... 45 00:01:36,797 --> 00:01:40,234 Я просто... Ваа! 46 00:01:40,268 --> 00:01:43,204 я не вернусь Чтобы работать на моего отца, ладно? 47 00:01:43,237 --> 00:01:45,873 Итак, однажды, всего лишь однажды... 48 00:01:45,906 --> 00:01:48,309 Давайте справимся Успешная работа. 49 00:01:48,342 --> 00:01:49,577 Га! 50 00:01:49,610 --> 00:01:51,579 Каждый раз, когда мы пытаемся И ограбить кого-нибудь, 51 00:01:51,612 --> 00:01:52,913 Нас схватил По. 52 00:01:52,946 --> 00:01:55,516 Вот почему я потратил Три недели совершенствования 53 00:01:55,549 --> 00:01:57,385 Этот надежный план побега. 54 00:01:57,418 --> 00:01:59,320 [свист ветра] 55 00:02:05,193 --> 00:02:07,428 [рычание] 56 00:02:07,461 --> 00:02:08,529 И это... 57 00:02:08,562 --> 00:02:10,431 Ааа! 58 00:02:10,464 --> 00:02:12,566 Ааа! Ааа! [хруст костей] 59 00:02:12,600 --> 00:02:14,768 [сдавленный крик] 60 00:02:20,474 --> 00:02:23,344 Вот и все! 61 00:02:23,377 --> 00:02:24,745 [хихикает] 62 00:02:24,778 --> 00:02:26,414 Итак, поехали. 63 00:02:26,447 --> 00:02:28,449 'окей, если кто-нибудь попытается Чтобы схватить тебя, 64 00:02:28,482 --> 00:02:30,551 Ты просто дергаешь за веревку, Сбросьте балласт, 65 00:02:30,584 --> 00:02:33,221 И пусть ветер унесет тебя В безопасность. 66 00:02:33,221 --> 00:02:34,488 Верно? Хм? 67 00:02:34,522 --> 00:02:36,290 - так? 68 00:02:36,324 --> 00:02:37,725 Ааа! 69 00:02:37,758 --> 00:02:39,527 - хорошо. 70 00:02:39,560 --> 00:02:42,496 Никто не тянет за наши веревочки Пока я не скажу. 71 00:02:42,530 --> 00:02:45,799 Понятно? 72 00:02:45,833 --> 00:02:47,835 Внимание, пострадавшие. 73 00:02:47,868 --> 00:02:49,503 Мы пришли Для ваших ценностей. 74 00:02:49,537 --> 00:02:50,604 - грибок! 75 00:02:50,638 --> 00:02:51,639 - что? Уже? 76 00:02:51,672 --> 00:02:52,940 Мы даже не... 77 00:02:52,973 --> 00:02:54,508 У тебя есть, типа, Супер смысл? 78 00:02:54,542 --> 00:02:57,778 Кроксы, дерните за ниточки! 79 00:03:00,814 --> 00:03:04,685 Неправильные струны. 80 00:03:04,718 --> 00:03:06,387 Ты даже не собираешься драться? 81 00:03:06,420 --> 00:03:07,655 - он всегда делает нам больно. 82 00:03:07,688 --> 00:03:08,522 - извини. 83 00:03:08,556 --> 00:03:10,558 - Ребята, вы неудачники! [звенит шлем] 84 00:03:10,591 --> 00:03:12,760 Неудачники! Неудачники! Неудачники! 85 00:03:12,793 --> 00:03:14,528 Ты бесполезен! - грибок. 86 00:03:14,562 --> 00:03:16,330 - ты держись подальше от этого! 87 00:03:16,364 --> 00:03:17,631 Ты был никем Но разочарование 88 00:03:17,665 --> 00:03:18,699 С самого начала! 89 00:03:18,732 --> 00:03:21,535 - ты мог бы быть немного лучше Вашим коллегам. 90 00:03:21,569 --> 00:03:22,636 - ага! 91 00:03:22,670 --> 00:03:24,638 Пингвин нас угощает Лучше, чем ты, 92 00:03:24,672 --> 00:03:26,307 И он типа наш враг. 93 00:03:26,340 --> 00:03:27,308 - Я имею в виду, я просто думаю, что... 94 00:03:27,341 --> 00:03:28,676 Подожди. Пингвин? 95 00:03:28,709 --> 00:03:30,978 - ой. О, я вижу Что ты делаешь. 96 00:03:31,011 --> 00:03:32,546 Вы пытаетесь провести Моя банда. 97 00:03:32,580 --> 00:03:33,781 - Я что? 98 00:03:33,814 --> 00:03:35,416 - мило болтать с ними И наполняю их головы 99 00:03:35,449 --> 00:03:36,817 С сумасшедшими идеями. 100 00:03:36,850 --> 00:03:38,519 - Я даже не знаю... Я не... 101 00:03:38,552 --> 00:03:40,554 - по крайней мере На нас не кричит. 102 00:03:40,588 --> 00:03:41,989 - Ах, да? 103 00:03:42,022 --> 00:03:43,023 Ну, если он тебе нравится Так много, 104 00:03:43,056 --> 00:03:44,358 Тогда почему бы тебе не остаться С ним? 105 00:03:44,392 --> 00:03:46,660 - возможно, мы будем! 106 00:03:46,694 --> 00:03:47,995 - отлично! - отлично! 107 00:03:48,028 --> 00:03:49,830 - отлично! - отлично! 108 00:03:49,863 --> 00:03:50,831 - [рыдает] 109 00:03:50,864 --> 00:03:53,534 Ты украл мою банду! 110 00:03:53,567 --> 00:03:54,602 Счастлив сейчас? 111 00:03:54,635 --> 00:03:55,736 - Я даже не... 112 00:03:55,769 --> 00:03:58,306 - прощай! 113 00:03:58,306 --> 00:03:59,373 Драматический выход! 114 00:03:59,407 --> 00:04:00,374 [кричит] 115 00:04:00,408 --> 00:04:01,975 Ой! Ой! Ой! 116 00:04:02,009 --> 00:04:04,745 Ааа! Черт возьми! 117 00:04:04,778 --> 00:04:06,647 - чувак, откуда он взялся Весь этот гнев? 118 00:04:06,680 --> 00:04:08,816 - эээ, вы встречались Его отец? 119 00:04:08,849 --> 00:04:11,319 - неудачник, неудачник, Неудачник, неудачник! 120 00:04:11,319 --> 00:04:12,520 Ты бесполезен. 121 00:04:12,553 --> 00:04:14,588 Ты был никем Но разочарование 122 00:04:14,622 --> 00:04:16,824 С самого начала! 123 00:04:16,857 --> 00:04:19,427 - это Почему я больше не навещаю, папа! 124 00:04:19,460 --> 00:04:21,629 - [рычит] [звенит шлем] 125 00:04:21,662 --> 00:04:23,731 - [рычит] [звенит шлем] 126 00:04:23,764 --> 00:04:28,769 Оба: [рычание] 127 00:04:32,606 --> 00:04:34,375 - нет. Я просто... 128 00:04:34,408 --> 00:04:35,709 [вздыхает] 129 00:04:35,743 --> 00:04:38,712 Могу ли я иметь Моя старая работа вернулась? 130 00:04:38,746 --> 00:04:39,713 - [ворчит] 131 00:04:39,747 --> 00:04:41,048 - ты все еще Злишься на меня 132 00:04:41,081 --> 00:04:42,916 О том, что произошло К твоим усам, не так ли? 133 00:04:42,950 --> 00:04:44,117 Я сказал Мне было жаль. 134 00:04:44,151 --> 00:04:48,889 - это было единственное, что сохраняло Твоя мать от отъезда. 135 00:04:48,922 --> 00:04:50,023 - эй, мистер. Тан. 136 00:04:50,057 --> 00:04:51,725 Новые зубы, миссис. Юн? 137 00:04:51,759 --> 00:04:55,729 - ох! Так "Нише" с твоей стороны К «Но-тишу», по. 138 00:04:55,763 --> 00:04:56,897 - Здравствуйте, мистер. Вэнь. 139 00:04:56,930 --> 00:04:59,900 - [вздыхает] [горшок разбивается] 140 00:04:59,933 --> 00:05:01,735 - ох. Эй, э... 141 00:05:01,769 --> 00:05:03,471 Вы, ребята, не сделали На самом деле украсть что угодно, 142 00:05:03,504 --> 00:05:06,039 Так что, ну, ты можешь идти. 143 00:05:06,073 --> 00:05:10,778 - ну, вообще-то, Мы теперь твоя банда. 144 00:05:10,811 --> 00:05:11,779 - ты мой-- 145 00:05:11,812 --> 00:05:13,447 Нет, подожди. 146 00:05:13,481 --> 00:05:14,448 Это было по-настоящему? 147 00:05:14,482 --> 00:05:15,983 - да, это будет весело. 148 00:05:16,016 --> 00:05:17,518 Мы следуем за тобой повсюду, 149 00:05:17,551 --> 00:05:18,586 Вы говорите нам, что делать. 150 00:05:18,619 --> 00:05:20,454 Тогда ты кричишь на нас. 151 00:05:20,488 --> 00:05:21,989 - и бросить Ваш шлем вниз. 152 00:05:22,022 --> 00:05:24,758 - да, ты бросаешь свой шлем Спускайтесь и кричите на нас. 153 00:05:24,792 --> 00:05:28,796 - э-э, я... я вроде как Противоположность бандита. 154 00:05:28,829 --> 00:05:30,798 - но... но мы можем сделать Другие вещи. 155 00:05:30,831 --> 00:05:35,102 Мы могли бы быть бандой Небандита, хм, хм... 156 00:05:35,135 --> 00:05:37,905 [вздыхает] Фунг был прав. 157 00:05:37,938 --> 00:05:39,473 Мы неудачники. 158 00:05:39,507 --> 00:05:41,909 Мы ничего не можем сделать Но укради. 159 00:05:41,942 --> 00:05:45,879 - и мы даже не Сделай это хорошо. 160 00:05:51,719 --> 00:05:55,022 - давайте, ребята, Вы не неудачники. 161 00:05:55,055 --> 00:05:56,824 Мы найдем что-нибудь У тебя хорошо получается. 162 00:05:56,857 --> 00:05:59,927 Я помогу тебе. 163 00:05:59,960 --> 00:06:01,662 - Я люблю тебя, чувак! 164 00:06:01,695 --> 00:06:03,130 - ой! - [сдавленное рычание] 165 00:06:09,169 --> 00:06:13,140 [звон кастрюль] 166 00:06:13,173 --> 00:06:15,843 - [ворчит] Вы хотите вернуть себе работу? 167 00:06:15,876 --> 00:06:17,978 - Не совсем, но... [авария] 168 00:06:18,011 --> 00:06:18,779 - Я хочу, чтобы ты знал, 169 00:06:18,812 --> 00:06:21,682 Это делает Терракотовые воины 170 00:06:21,715 --> 00:06:24,518 Когда-то был самым уважаемым Из всех профессий. 171 00:06:24,552 --> 00:06:27,521 Оу, но, конечно, Тогда, 172 00:06:27,555 --> 00:06:29,490 Мы могли бы привести их К жизни! 173 00:06:29,523 --> 00:06:31,859 Ага. 174 00:06:31,892 --> 00:06:37,698 Когда-то я был величайшим О терракотовых мастерах. 175 00:06:37,731 --> 00:06:40,868 Сформировал себе армию. 176 00:06:40,901 --> 00:06:43,136 Я взял то, что хотел И маршировал вокруг 177 00:06:43,170 --> 00:06:44,204 С вещами в огне! 178 00:06:44,237 --> 00:06:46,073 [кричит] 179 00:06:46,106 --> 00:06:49,009 Ах, Это были дни. 180 00:06:49,042 --> 00:06:52,145 я был на грани Завоевания Китая! 181 00:06:52,179 --> 00:06:53,981 Пока Шибай не испортил это. 182 00:06:54,014 --> 00:06:56,884 Ему было поручено С секретной формулой 183 00:06:56,917 --> 00:06:58,719 Для живой глины. 184 00:06:58,752 --> 00:07:00,020 Потом он потерял его. 185 00:07:00,053 --> 00:07:04,692 Во всем виноват Шибай! 186 00:07:04,725 --> 00:07:06,894 Я бы правил... - [имитирует бинг] 187 00:07:06,927 --> 00:07:09,530 - весь Китай, если бы не он Были на Шибае. 188 00:07:09,563 --> 00:07:11,799 Это была моя судьба! 189 00:07:11,832 --> 00:07:14,868 Если бы этот идиот не проиграл Секретная формула, 190 00:07:14,902 --> 00:07:17,204 Если бы только... 191 00:07:17,237 --> 00:07:20,240 Ах, неудачник! Неудачник, неудачник, неудачник! 192 00:07:20,273 --> 00:07:21,842 - [вздыхает] Смотри! 193 00:07:21,875 --> 00:07:23,777 [звенит шлем] [стонет] 194 00:07:23,811 --> 00:07:25,212 - ты отвечаешь? 195 00:07:25,245 --> 00:07:26,880 - Я, э... 196 00:07:26,914 --> 00:07:30,951 - ты хочешь работу, Вы говорите нет. 197 00:07:33,253 --> 00:07:35,055 - нет. - хороший. 198 00:07:35,088 --> 00:07:37,057 Выгребите выгребную яму. 199 00:07:37,090 --> 00:07:38,759 - ого! [всплеск] 200 00:07:38,792 --> 00:07:41,929 чувак, как давно это было Так это почистили? 201 00:07:41,962 --> 00:07:45,232 - так как я делал Мои терракотовые воины делают это. 202 00:07:45,265 --> 00:07:48,769 [хихикает] 203 00:07:48,802 --> 00:07:51,772 [плеск] 204 00:07:54,942 --> 00:07:58,111 Га! Придурок! Придурок, придурок, ч-- 205 00:07:58,145 --> 00:08:01,081 [лязг] 206 00:08:03,150 --> 00:08:04,818 Ха. 207 00:08:04,852 --> 00:08:08,756 «Секретная формула… Для живой глины». 208 00:08:08,789 --> 00:08:09,923 [смеется] 209 00:08:09,957 --> 00:08:11,592 Очень смешно, пап! 210 00:08:11,625 --> 00:08:15,062 Это шутка, Верно? 211 00:08:15,095 --> 00:08:17,631 Это шутка? 212 00:08:17,665 --> 00:08:18,932 - ладно, бывшие бандиты. 213 00:08:18,966 --> 00:08:22,135 Мы собираемся доказать Что можно честно работать. 214 00:08:22,169 --> 00:08:25,138 [веселый барабанный бой] 215 00:08:25,172 --> 00:08:26,640 * 216 00:08:26,674 --> 00:08:27,941 Возьми это! 217 00:08:27,975 --> 00:08:30,310 [какофоническая музыка] 218 00:08:30,343 --> 00:08:33,280 [освистывание, насмешки] 219 00:08:33,313 --> 00:08:35,649 - ох! [стонет] 220 00:08:35,683 --> 00:08:41,989 [музыка и насмешки продолжаются] 221 00:08:42,022 --> 00:08:44,091 [пронзительная флейта присоединяется к музыке] 222 00:08:44,124 --> 00:08:46,994 [сбой] 223 00:08:47,027 --> 00:08:50,030 [флейта вскрикивает] [освистывание] 224 00:08:50,063 --> 00:08:53,834 - Ребята, вы ужасны! - Боже, что ты делаешь? 225 00:08:53,867 --> 00:08:56,003 - ах, это ужасно! - да! 226 00:08:56,036 --> 00:08:57,905 - мы не хорошие волшебники. [продолжает свистеть] 227 00:08:57,938 --> 00:09:00,841 - музыканты. Вы музыканты! 228 00:09:00,874 --> 00:09:02,643 - Я так не думаю! 229 00:09:02,676 --> 00:09:06,179 - держись подальше от этого, Господин Тан! 230 00:09:06,213 --> 00:09:09,883 [пузырится жидкость] 231 00:09:09,917 --> 00:09:13,854 - окей, «Смешай красную глину И черная глина..." 232 00:09:13,887 --> 00:09:15,656 [всплеск] 233 00:09:15,689 --> 00:09:19,026 «Измолотый корень ган цао... 234 00:09:19,059 --> 00:09:21,028 «Порошковая слюда... 235 00:09:21,061 --> 00:09:23,330 И три капли... Кровь»? 236 00:09:23,363 --> 00:09:25,866 О, это просто здорово. 237 00:09:25,899 --> 00:09:28,902 Ох. 238 00:09:28,936 --> 00:09:30,303 [щелкнуть] 239 00:09:30,337 --> 00:09:32,906 Ха! Ой! О! Ааа! 240 00:09:32,940 --> 00:09:34,174 [стонет] 241 00:09:34,207 --> 00:09:36,043 [капать] Одна капля. 242 00:09:36,076 --> 00:09:38,078 [капать] Две капли. 243 00:09:38,111 --> 00:09:40,681 Давай, давай. 244 00:09:40,714 --> 00:09:41,882 [капать] Три капли. 245 00:09:41,915 --> 00:09:43,851 Уф! 246 00:09:43,884 --> 00:09:45,953 [плеск] 247 00:09:56,096 --> 00:09:58,065 Ладно, парень, эээ... 248 00:09:58,098 --> 00:10:02,202 «Чунг то лай шун хоа». 249 00:10:02,235 --> 00:10:06,073 [стрекотание сверчков] 250 00:10:06,106 --> 00:10:09,076 [вздыхает] 251 00:10:09,109 --> 00:10:11,278 [вздыхая] 252 00:10:11,311 --> 00:10:14,815 Знаешь, Я знал, что это шутка! 253 00:10:14,848 --> 00:10:17,217 [грохот] 254 00:10:17,250 --> 00:10:20,821 [сглатывает] 255 00:10:22,322 --> 00:10:24,958 Ух-ух! 256 00:10:24,992 --> 00:10:28,428 я вернулся В бандитской игре, детка! 257 00:10:28,461 --> 00:10:30,698 Я снова в игре! 258 00:10:33,033 --> 00:10:34,067 [пронзительный звук флейты] 259 00:10:34,101 --> 00:10:35,669 - ладно, окей. 260 00:10:35,703 --> 00:10:38,438 Так что группа на самом деле не сработала, Итак, мы просто... 261 00:10:38,471 --> 00:10:40,874 Вы бы это прекратили? 262 00:10:40,908 --> 00:10:42,409 - [гудок] 263 00:10:42,442 --> 00:10:44,712 - окей, значит, группа этого не сделала Реально работайте, ребята. 264 00:10:44,745 --> 00:10:45,979 Итак, вот план «Б». 265 00:10:46,013 --> 00:10:48,448 Шифу и неистовая пятерка Вы находитесь за городом. 266 00:10:48,481 --> 00:10:51,852 - чтобы мы могли грабить Долина мира, пока... 267 00:10:51,885 --> 00:10:53,020 О да. 268 00:10:53,053 --> 00:10:54,087 Не делаю этого. 269 00:10:54,121 --> 00:10:55,355 - нет. 270 00:10:55,388 --> 00:10:57,758 Особенно не сейчас Что я заставляю тебя... 271 00:10:57,791 --> 00:11:01,862 Экстренное резервное копирование Бешеная пятёрка! 272 00:11:01,895 --> 00:11:06,900 - могли бы мы быть Вместо этого отряд юных панд? 273 00:11:06,934 --> 00:11:09,169 - Хорошо, это... отлично. 274 00:11:09,202 --> 00:11:10,470 - [прихлебывая] - настенный глаз! 275 00:11:10,503 --> 00:11:14,241 - но это вкуснее Сюда. 276 00:11:14,274 --> 00:11:16,209 [гудок] 277 00:11:17,978 --> 00:11:20,313 - [хлюпает] 278 00:11:24,051 --> 00:11:25,853 [громкие шаги] 279 00:11:25,886 --> 00:11:27,420 [кричит] 280 00:11:27,454 --> 00:11:29,389 - что... Чего ты хочешь? 281 00:11:29,422 --> 00:11:34,127 [мешочек с монетами звенит] 282 00:11:34,161 --> 00:11:35,763 - [хихикает] 283 00:11:35,796 --> 00:11:37,464 - ладно, стоп, ладно... 284 00:11:37,497 --> 00:11:40,367 Ох. 285 00:11:43,336 --> 00:11:44,504 - что--? 286 00:11:44,537 --> 00:11:47,107 - [кричит] 287 00:11:47,140 --> 00:11:48,508 - [ворчит] 288 00:11:48,541 --> 00:11:50,110 Га! Ой! 289 00:11:50,143 --> 00:11:52,245 Ой! Что ты? 290 00:11:52,279 --> 00:11:54,147 - это один Из тех терракотовых воинов, 291 00:11:54,181 --> 00:11:55,315 Как гриб, который когда-то делал. 292 00:11:55,348 --> 00:11:58,786 - терракотовые воины Не могу двигаться. 293 00:11:58,819 --> 00:12:01,822 [стонет] 294 00:12:01,855 --> 00:12:04,257 Младший отряд панд, Соберитесь! 295 00:12:07,360 --> 00:12:08,528 [хрюкает, стонет] 296 00:12:08,561 --> 00:12:14,067 - [ворчание] - [ворчание, стоны] 297 00:12:14,101 --> 00:12:19,006 [медленные стоны, треск] 298 00:12:19,039 --> 00:12:20,841 [ворчит] 299 00:12:20,874 --> 00:12:22,175 О! 300 00:12:22,209 --> 00:12:23,276 Что ты делаешь? 301 00:12:23,310 --> 00:12:24,845 Я сказал: «Соберитесь»! 302 00:12:24,878 --> 00:12:25,913 - мы собрались. 303 00:12:25,946 --> 00:12:27,547 Мы собрались здесь. 304 00:12:27,580 --> 00:12:30,250 - ты собрался Не в том месте. 305 00:12:30,283 --> 00:12:31,351 - но мне нужно, чтобы ты... 306 00:12:31,384 --> 00:12:32,419 [стонет] 307 00:12:32,452 --> 00:12:33,821 - [смеется] 308 00:12:33,854 --> 00:12:36,389 Потрясающе. [щелкает] 309 00:12:40,828 --> 00:12:42,295 [стонет] Ой, ой. 310 00:12:42,329 --> 00:12:43,263 Что, черт возьми, только что произошло? 311 00:12:43,296 --> 00:12:46,266 - ты только что получил Тебе надрали задницу керамика. 312 00:12:46,299 --> 00:12:48,501 - мы видели. 313 00:12:48,535 --> 00:12:50,437 - ха, ха! Что за команда, правда? 314 00:12:50,470 --> 00:12:54,274 [смеется] Хорошие времена, да? 315 00:12:54,307 --> 00:12:55,843 потому что мы... [нервно смеётся] 316 00:12:55,843 --> 00:12:57,878 Радуясь нашей победе, Верно? 317 00:12:57,911 --> 00:12:59,847 [нервно смеётся] 318 00:12:59,847 --> 00:13:03,350 [чириканье птиц] 319 00:13:03,383 --> 00:13:05,352 [мешочек с монетами звенит] 320 00:13:05,385 --> 00:13:07,220 [чириканье птиц] 321 00:13:07,254 --> 00:13:08,488 [стонет] 322 00:13:08,521 --> 00:13:13,293 я не скучаю Моя старая банда... Бит. 323 00:13:13,326 --> 00:13:18,065 Верно? 324 00:13:18,098 --> 00:13:20,934 Ну давай же. [вздыхает] 325 00:13:24,237 --> 00:13:26,073 - ах, где ты был, Неудачник? 326 00:13:26,106 --> 00:13:28,041 Ты сделал это? [грохот] 327 00:13:28,075 --> 00:13:31,144 Могу ли я оставить тебя в покое Для одного... 328 00:13:31,178 --> 00:13:32,880 Ого. 329 00:13:32,913 --> 00:13:35,515 - ага. Знаешь эту секретную формулу? 330 00:13:35,548 --> 00:13:36,549 Нашел! 331 00:13:36,583 --> 00:13:38,351 Так кто же теперь неудачник? А, папа? 332 00:13:38,385 --> 00:13:41,588 Кто теперь проигравший? 333 00:13:41,621 --> 00:13:44,424 Э-э, не я, Это то, чего я добивался. 334 00:13:44,457 --> 00:13:47,394 - ты понимаешь Что мы можем с этим сделать? 335 00:13:47,427 --> 00:13:49,096 - гх! Ага! 336 00:13:49,129 --> 00:13:50,097 Мы можем украсть... 337 00:13:50,130 --> 00:13:54,067 - наконец, Я могу покорить Китай! 338 00:13:54,101 --> 00:13:56,269 Отойди от моего солдата! [авария] 339 00:13:56,303 --> 00:13:57,905 - уйти? Твой? 340 00:13:57,938 --> 00:13:59,940 Ждать. Что? 341 00:13:59,973 --> 00:14:02,442 [керамика разбивается] Я не хочу покорять Китай. 342 00:14:02,475 --> 00:14:04,611 я просто хочу быть Главарь бандитов. 343 00:14:04,644 --> 00:14:05,913 - хм? 344 00:14:05,946 --> 00:14:07,948 Ааа, черт возьми, грибок! [звенит шлем] 345 00:14:07,981 --> 00:14:11,118 Я ждал 30 лет Ради этого шанса. 346 00:14:11,151 --> 00:14:12,585 Теперь ты поможешь мне, 347 00:14:12,619 --> 00:14:17,457 Или ты собираешься стать больше Разочарование больше, чем когда-либо? 348 00:14:17,490 --> 00:14:19,559 - Я тебе помогу, Папа. 349 00:14:19,592 --> 00:14:21,128 - это верно. 350 00:14:21,161 --> 00:14:24,097 Теперь давай! 351 00:14:27,600 --> 00:14:30,938 - [вздыхает] Ребята... - мы тебя подвели. 352 00:14:30,938 --> 00:14:32,940 - нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет. 353 00:14:32,940 --> 00:14:34,975 [смеется] Ладно, типа того. 354 00:14:35,008 --> 00:14:37,978 - мы плохо ругаемся. 355 00:14:38,011 --> 00:14:39,279 - вот и все. 356 00:14:39,312 --> 00:14:43,150 Вам, ребята, нужно Ускоренный курс кунг-фу! 357 00:14:43,183 --> 00:14:44,952 - фантастика! - [стонет] 358 00:14:44,985 --> 00:14:46,653 - посмотри на этих малышей, да? 359 00:14:46,686 --> 00:14:48,956 Теперь нас ничто не сможет остановить! 360 00:14:48,989 --> 00:14:50,958 - [стонет] 361 00:14:50,958 --> 00:14:52,625 Как получилось, что мы получили Продолжать использовать мою кровь? 362 00:14:52,659 --> 00:14:54,227 - Я старик. 363 00:14:54,261 --> 00:14:55,996 мне нужна вся кровь Я могу получить. 364 00:14:56,029 --> 00:14:57,965 А теперь скажи волшебные слова, 365 00:14:57,965 --> 00:15:02,469 И давайте устроим это шоу В дороге. 366 00:15:02,502 --> 00:15:05,305 - «Чунг то лай шун хоа». 367 00:15:13,713 --> 00:15:14,982 - ха! 368 00:15:14,982 --> 00:15:17,684 Теперь мы можем захватить Китай! 369 00:15:17,717 --> 00:15:19,686 - тьфу, нам нужно? 370 00:15:19,719 --> 00:15:21,721 - да, и мы начнем 371 00:15:21,754 --> 00:15:24,457 С долиной мира! 372 00:15:24,491 --> 00:15:28,128 - так скажем, мы идем, Вот так, 373 00:15:28,161 --> 00:15:30,197 Хороший день, Тогда все тихо... 374 00:15:30,230 --> 00:15:33,033 Вражеская атака! По нужна поддержка! 375 00:15:33,066 --> 00:15:36,369 Все: Да! 376 00:15:40,240 --> 00:15:41,374 - потрясающий! 377 00:15:41,408 --> 00:15:43,443 чувак, вы, ребята Становятся действительно хорошо. 378 00:15:43,476 --> 00:15:44,677 Отличные позы. 379 00:15:44,711 --> 00:15:46,213 - [смеется] Спасибо. 380 00:15:46,246 --> 00:15:47,714 Я свирепый тигр. 381 00:15:47,747 --> 00:15:49,049 - Я скала. 382 00:15:49,082 --> 00:15:51,284 - окей, Давайте попробуем еще раз. 383 00:15:51,318 --> 00:15:52,619 Мы идем вперед, Хороший день, 384 00:15:52,652 --> 00:15:54,021 Ничего не происходит, Тогда... 385 00:15:54,054 --> 00:15:55,388 [авария] 386 00:15:55,422 --> 00:15:59,726 [кричит] 387 00:15:59,759 --> 00:16:01,028 - беги! 388 00:16:01,028 --> 00:16:02,395 - [кричит] 389 00:16:02,429 --> 00:16:03,463 - Вражеская атака! 390 00:16:03,496 --> 00:16:05,465 По нужна поддержка! 391 00:16:05,498 --> 00:16:07,734 [кричит] 392 00:16:07,767 --> 00:16:08,668 [вздыхает] 393 00:16:08,701 --> 00:16:12,072 [кричит] 394 00:16:12,105 --> 00:16:13,640 [вздыхает] 395 00:16:13,673 --> 00:16:17,044 Хорошо. Давайте посмотрим, что у вас есть. 396 00:16:17,044 --> 00:16:18,678 Ох! [стонет] 397 00:16:18,711 --> 00:16:21,648 О, я вижу. 398 00:16:25,518 --> 00:16:30,423 - [задыхаясь] 399 00:16:30,457 --> 00:16:31,491 А? 400 00:16:31,524 --> 00:16:32,492 [кричит] 401 00:16:32,525 --> 00:16:34,427 Йа-ха-ху! 402 00:16:34,461 --> 00:16:36,763 Ого! [ворчание] 403 00:16:38,831 --> 00:16:40,433 [сбой] 404 00:16:40,467 --> 00:16:45,172 - разве мы не должны сделать Какая-то штука? 405 00:16:45,205 --> 00:16:48,441 [сбой] - [стонет] 406 00:16:48,475 --> 00:16:49,476 - да! 407 00:16:49,509 --> 00:16:50,743 По верил в нас 408 00:16:50,777 --> 00:16:52,312 Когда мы даже не верили В нас самих. 409 00:16:52,345 --> 00:16:55,482 Если мы не поможем ему сейчас, Мы действительно бесполезны, 410 00:16:55,515 --> 00:16:57,784 И он нуждается в нас Верить в себя, 411 00:16:57,817 --> 00:16:59,319 Путь Он верил в нас 412 00:16:59,352 --> 00:17:00,520 Когда мы даже не верили В себе 413 00:17:00,553 --> 00:17:01,821 Как он и сделал. 414 00:17:01,854 --> 00:17:03,756 - вау! - и что это будет? 415 00:17:03,790 --> 00:17:07,094 [авария] 416 00:17:07,127 --> 00:17:11,598 - [стонет] 417 00:17:11,631 --> 00:17:15,202 Все: Да! 418 00:17:17,870 --> 00:17:19,272 - отпустить! Отпустить! 419 00:17:19,306 --> 00:17:20,540 - да! - [чавает] 420 00:17:20,573 --> 00:17:22,375 - хорошая попытка, ребята! 421 00:17:22,409 --> 00:17:24,511 [ворчит] Уф! 422 00:17:24,544 --> 00:17:26,679 Хорошая попытка! 423 00:17:26,713 --> 00:17:27,680 [Кунг-фу кричит] 424 00:17:27,714 --> 00:17:29,516 - по! 425 00:17:29,549 --> 00:17:32,852 Тебе весело С моей украденной бандой, панда? 426 00:17:32,885 --> 00:17:35,555 - грибок! Ты за этим стоишь? 427 00:17:35,588 --> 00:17:37,490 [Кунг-фу кричит] 428 00:17:37,524 --> 00:17:40,627 - впечатлен? - ну, типа того, да. 429 00:17:40,660 --> 00:17:42,529 [кричит] 430 00:17:42,562 --> 00:17:44,397 - так ты такой, Теперь с ПО, да? 431 00:17:44,431 --> 00:17:46,699 Это круто. Всё в порядке. 432 00:17:46,733 --> 00:17:49,469 Правда? Нет, хорошо. 433 00:17:49,502 --> 00:17:53,206 Очевидно, у меня есть Теперь банда намного лучше 434 00:17:53,240 --> 00:17:55,242 Из гигантских глиняных вещей. 435 00:17:55,275 --> 00:17:56,809 Итак, вы знаете... 436 00:17:56,843 --> 00:17:58,545 Что бы там ни было. 437 00:17:58,578 --> 00:17:59,679 - что ты делаешь? 438 00:17:59,712 --> 00:18:00,847 Атакуйте их. 439 00:18:00,880 --> 00:18:02,149 Атакуйте! Атакуйте! Атакуйте! 440 00:18:02,182 --> 00:18:03,350 - [чавкать] 441 00:18:03,383 --> 00:18:05,518 - но ребята... 442 00:18:05,552 --> 00:18:10,257 - Я сказал: «Атака». 443 00:18:10,290 --> 00:18:12,225 - да, папа. 444 00:18:12,259 --> 00:18:14,527 Воины... - хм? 445 00:18:14,561 --> 00:18:18,898 - атаковать. - ах! 446 00:18:18,931 --> 00:18:20,867 [кричит] 447 00:18:23,303 --> 00:18:26,439 - шакабуэй! Вау! 448 00:18:26,473 --> 00:18:28,275 Их слишком много. 449 00:18:28,308 --> 00:18:29,442 Ребята, уходите отсюда. 450 00:18:29,476 --> 00:18:30,877 я их задержу Пока я могу. 451 00:18:30,910 --> 00:18:34,514 - даже воин-дракон Нас не остановить! 452 00:18:34,547 --> 00:18:37,717 Мы сделаем это, сынок. Мы будем править Китаем! 453 00:18:37,750 --> 00:18:40,187 Мы не можем проиграть! 454 00:18:40,220 --> 00:18:41,654 [сбой] 455 00:18:41,688 --> 00:18:45,525 [стонет] 456 00:18:50,730 --> 00:18:53,200 [разбивание стекла] 457 00:18:53,233 --> 00:18:54,667 [удары кулаком] 458 00:18:54,701 --> 00:18:56,569 [разбивание стекла] 459 00:18:56,603 --> 00:19:00,607 - Воины, остановитесь! 460 00:19:00,640 --> 00:19:02,475 - что? Что ты... 461 00:19:02,509 --> 00:19:04,877 - Не могу, папа. Эти ребята мои друзья. 462 00:19:04,911 --> 00:19:07,780 - но мы собирались победить-- - Я не хочу покорять Китай! 463 00:19:07,814 --> 00:19:10,383 Серьезно, сколько это труда Управлять страной? 464 00:19:10,417 --> 00:19:11,884 Это, типа, тонна, Могу поспорить. 465 00:19:11,918 --> 00:19:14,487 я просто пошел Потому что... 466 00:19:14,521 --> 00:19:16,723 я хотел тебя Гордиться мной. 467 00:19:16,756 --> 00:19:19,826 - ты хочешь меня Гордиться тобой, сынок? 468 00:19:27,367 --> 00:19:29,502 Тогда уйди с моего пути! - [стонет] 469 00:19:29,536 --> 00:19:33,440 - Воины, в атаку! 470 00:19:33,473 --> 00:19:34,507 - Воины, остановитесь! 471 00:19:34,541 --> 00:19:35,508 - [ворчит] 472 00:19:35,542 --> 00:19:38,345 - воины, атакуйте. 473 00:19:38,378 --> 00:19:40,913 - Воины, остановитесь! 474 00:19:40,947 --> 00:19:42,649 - атаковать! - останавливаться! 475 00:19:42,682 --> 00:19:44,984 - атаковать! - Ст-- 476 00:19:45,017 --> 00:19:48,888 - неудачник, неудачник, неудачник! Ты не остановишь меня. 477 00:19:48,921 --> 00:19:50,990 Я ждал 30 лет Для этого. 478 00:19:51,023 --> 00:19:54,961 30 лет с тех пор, как я проиграл Эта секретная формула! 479 00:19:54,994 --> 00:19:56,363 - [вздыхает] 480 00:19:56,396 --> 00:19:58,698 Вы потеряли формулу? 481 00:19:58,731 --> 00:20:00,700 Но я подумал Этот парень из Шибай... 482 00:20:00,733 --> 00:20:02,935 - Я приготовил шибай. 483 00:20:02,969 --> 00:20:04,003 [сбой] 484 00:20:04,036 --> 00:20:05,305 - что? 485 00:20:05,338 --> 00:20:06,439 - эээ, грибок? 486 00:20:06,473 --> 00:20:08,541 Разве ты не скажешь «Стоп»? Опять? 487 00:20:08,575 --> 00:20:09,709 - это был я. 488 00:20:09,742 --> 00:20:11,811 Я потерял формулу. 489 00:20:11,844 --> 00:20:13,646 Я все испортил. 490 00:20:13,680 --> 00:20:16,516 Я самый большой неудачник За все время. 491 00:20:16,549 --> 00:20:20,487 И я вынимал это На тебе. 492 00:20:20,520 --> 00:20:21,788 - [ворчание] 493 00:20:21,821 --> 00:20:23,723 Должен быть какой-то способ Я могу остановить это... 494 00:20:23,756 --> 00:20:24,824 [кричит] 495 00:20:24,857 --> 00:20:27,026 [стонет] 496 00:20:27,059 --> 00:20:28,528 - убери это от меня. 497 00:20:28,561 --> 00:20:29,529 Снимите это с меня! 498 00:20:29,562 --> 00:20:31,731 - [вздыхает] Вот и все! 499 00:20:31,764 --> 00:20:33,666 - Я думаю Назвать тебя неудачником 500 00:20:33,700 --> 00:20:36,403 Заставил меня чувствовать Я вроде меньше неудачник. 501 00:20:36,436 --> 00:20:37,737 [сбой] 502 00:20:37,770 --> 00:20:39,005 Но я горжусь тобой, сынок. 503 00:20:39,038 --> 00:20:41,341 Я всегда был. 504 00:20:41,374 --> 00:20:45,044 Я просто был слишком упрям Сказать это. 505 00:20:45,077 --> 00:20:46,746 - хех. 506 00:20:46,779 --> 00:20:48,715 - [кричит] 507 00:20:48,748 --> 00:20:51,284 - [ворчание] Ага! 508 00:20:58,591 --> 00:21:01,528 Эй, статуэтки! 509 00:21:01,561 --> 00:21:03,830 Время встретиться с музыкой. 510 00:21:03,863 --> 00:21:07,600 [пронзительная нота флейты] 511 00:21:07,634 --> 00:21:08,868 [перестает играть] 512 00:21:08,901 --> 00:21:10,870 [играет более высокая нота] 513 00:21:10,903 --> 00:21:11,904 Гия! 514 00:21:11,938 --> 00:21:12,905 [другая пронзительная нота] 515 00:21:12,939 --> 00:21:14,907 [нервно смеётся] 516 00:21:14,941 --> 00:21:17,076 [играет более высокая нота] 517 00:21:17,109 --> 00:21:18,378 Ой-ой. 518 00:21:18,411 --> 00:21:20,613 - вот так. 519 00:21:20,647 --> 00:21:21,681 [визжащая нота флейты] 520 00:21:21,714 --> 00:21:26,486 [грохот] 521 00:21:30,823 --> 00:21:31,891 [нота флейты останавливается] 522 00:21:31,924 --> 00:21:36,529 И это имя Этой мелодии. 523 00:21:36,563 --> 00:21:38,064 - ты помог панде? 524 00:21:38,097 --> 00:21:39,432 - ага. 525 00:21:39,466 --> 00:21:40,633 Он был добр к нам. 526 00:21:40,667 --> 00:21:42,635 Все, что ты когда-либо делал кричал на нас 527 00:21:42,669 --> 00:21:43,836 И называть нас неудачниками. 528 00:21:43,870 --> 00:21:46,773 - ох, это как звонок Вы, ребята, неудачники 529 00:21:46,806 --> 00:21:49,442 Заставил меня чувствовать Я вроде меньше неудачник. 530 00:21:49,476 --> 00:21:50,443 Но нет. 531 00:21:50,477 --> 00:21:52,479 - видишь, как это происходит? 532 00:21:52,512 --> 00:21:54,714 - гх! - гх! 533 00:21:54,747 --> 00:21:57,850 - гх! - гх! 534 00:21:57,884 --> 00:22:00,820 - Ребята, я-простите. 535 00:22:00,853 --> 00:22:01,954 Я плохо с тобой обращался. 536 00:22:01,988 --> 00:22:04,424 я был Гнилой бандитский лидер. 537 00:22:04,457 --> 00:22:06,893 Сможешь ли ты простить меня? 538 00:22:06,926 --> 00:22:08,895 - [насмехается] 539 00:22:08,928 --> 00:22:10,997 - [хнычет] 540 00:22:13,866 --> 00:22:16,135 [звенит шлем] 541 00:22:16,168 --> 00:22:18,671 - окей. [перекрывающаяся болтовня] 542 00:22:18,705 --> 00:22:20,440 - Я скучал по вам, ребята. 543 00:22:20,473 --> 00:22:22,509 [перекрывающаяся болтовня] 544 00:22:22,542 --> 00:22:24,944 - ох, вау. 545 00:22:24,977 --> 00:22:26,746 Эм, по... 546 00:22:26,779 --> 00:22:28,481 Нам было интересно Если бы все было в порядке 547 00:22:28,515 --> 00:22:31,518 Если мы типа, эээ... 548 00:22:31,551 --> 00:22:33,953 - вернулся Стать бандой Гриба? 549 00:22:33,986 --> 00:22:35,655 - Наверное. 550 00:22:35,688 --> 00:22:37,790 Но ты знаешь, что у него есть Чтобы попасть в тюрьму, да? 551 00:22:37,824 --> 00:22:39,058 - да, Мы пойдем с ним. 552 00:22:39,091 --> 00:22:40,159 Я имею в виду, Давайте посмотрим правде в глаза, 553 00:22:40,192 --> 00:22:42,529 Мы живем там, Примерно в 90% случаев. 554 00:22:42,562 --> 00:22:43,896 [смех] 555 00:22:43,930 --> 00:22:47,700 [неразборчивая болтовня] 556 00:22:47,734 --> 00:22:49,168 - ты тоже, парень. 557 00:22:49,201 --> 00:22:51,638 - блин.